救急隊員が彼女の症状と親からの警告を無視した後,15歳の少女が無償の髄膜炎で死亡した.
A 15-year-old girl died from untreated meningitis after ambulance staff ignored her symptoms and parental warnings.
15歳の学生のザラ・チースマンは 2024年12月に 両親の懸念と明瞭な警告信号にもかかわらず 救急車員に症状が認識されず 脳膜炎で亡くなりました
A 15-year-old student, Zara Cheesman, died from meningitis in December 2024 after ambulance workers failed to recognize her symptoms, despite her parents' concerns and clear warning signs.
検死医は救急車の評価は 怠慢だと判断し 方針に従わなかったこと 混乱を否定したこと 医学的記録が不正確だと主張した
A coroner found the ambulance assessment amounted to neglect, citing failures to follow policy, dismissals of her confusion, and incorrect medical records.
一 人 の 医師 は , 12 月 21 日 に 病院 に 運ば れ て い た なら , 彼女 の 死 は 防げる か も しれ ない , と 結論 し まし た。
The inquest concluded that her death could have been prevented if she had been taken to the hospital on December 21.
イースト・ミッドランドスの救急隊は 謝罪し 悲劇から学ぶことを約束しました 検死医は 子どもの治療手順の理解に 懸念があるため 将来の死亡を防ぐ報告書を 出したのです
The East Midlands Ambulance Service apologized and pledged to learn from the tragedy, while the coroner issued a prevention of future deaths report due to concerns about staff understanding of pediatric protocols.