16歳の少年が ロンドンの放火事件で 6人負傷 2人死亡 A 16-year-old boy charged in London arson attack that injured six, including two with life-altering injuries.

2人目の16歳の少年は8月22日,ロンドンのガントヒルにあるインド・アロマ・レストランで放火の疑いがあったため殺人未遂で起訴された. A second 16-year-old boy has been charged with attempted murder following a suspected arson attack at Indian Aroma restaurant in Gants Hill, London, on August 22, which injured six people, including two with life-changing injuries. その 攻撃 は ウッドフォード 通り の レストラン で 行なわ れ , 3 人 の 女性 と 3 人 の 男性 が 負傷 し , 二 人 は まだ 入院 し て い まし た。 The attack occurred at the Woodford Avenue restaurant, leaving three women and three men hurt, with two still hospitalized. 最初の10代の少年は 殺人未遂の6つの罪で 生命を危険にさらす意図で放火し 攻撃兵器を所有していた The first teenager was previously charged with six counts of attempted murder, arson with intent to endanger life, and possession of an offensive weapon. 56歳の男性と他の2人のティーンエイジャーが逮捕され,保釈金で釈放された. A 56-year-old man and two other teenagers were arrested and released on bail. 警察 は 引き続き , メトロポリタン 警察 と 連絡 を 取る ため の 情報 を 持っ て いる 人 を 調査 し , 勧告 し て い ます。 Police continue investigating and urge anyone with information to contact the Metropolitan Police.