捜査官として装う女性はNC住民から25万ドルを盗む;偽の連邦詐欺は個人の現金ピックアップに使われる.
Woman posing as agent steals $25K from NC resident; fake federal scam used in-person cash pickup.
連邦捜査官の姿をした女性が トランシルバニア郡の住民を騙し 2万5千ドルの現金を奪ったと当局が発表しました
A woman posing as a federal agent scammed a Transylvania County, North Carolina, resident out of $25,000 in cash, authorities said.
詐欺 は , 被害 者 が 犯罪 を 犯し た と いう 電話 で 始まり , 解決 の ため に お金 を 払う 必要 が あり まし た。
The scam began with a phone call claiming the victim had committed a crime and needed to pay money to resolve it.
被害者が暗号化マシンで 送金するのを阻止した詐欺師は 連邦捜査官の身代わりの女性を 現金を受け取る為に送り
After failing to get the victim to transfer funds via a cryptocurrency machine, scammers sent a woman impersonating a federal agent to collect the cash in person.
トランシルヴァニア郡保安官事務所は,容疑者像を公開し,公衆に対し彼女を特定するための支援を訴えた.
The Transylvania County Sheriff's Office released images of the suspect and urged the public to help identify her.
役人は,本物の連邦捜査官がお金を要求したり,暗号通貨の機械を使用したり,現金を個人的に回収したりしないことを強調しました.
Officials emphasized that real federal agents do not demand money, use cryptocurrency machines, or collect cash in person.