アメリカの関税はアジアの2025年の株価上昇を脅かし,主要経済における輸出と利益にダメージを与えます.
U.S. tariffs threaten Asia's 2025 stock rally, hurting exports and earnings in key economies.
ティ・ロウ・プライスやフランクリン・テンプルトンを含む大手ファンドによると,アジアの強力な2025年の株価上昇は,特に韓国や台湾のような輸出主導の経済に,米国の関税の拡大によって,増大するリスクに直面しています.
Asia's strong 2025 stock rally faces growing risks from escalating U.S. tariffs, particularly on export-driven economies like South Korea and Taiwan, according to major funds including T. Rowe Price and Franklin Templeton.
中国,インド,インドネシア,日本などの国への関税は 企業収益に負担をかけています. 貿易障壁によりMSCI新興市場指数利益が 3%減少したと分析者は指摘しています.
Tariffs on countries like China, India, Indonesia, and Japan are weighing on corporate earnings, with analysts noting a 3% decline in MSCI Emerging Markets Index profits due to trade barriers.
中央銀行の金利が削減され,安定した経済データが打撃を和らげる可能性もあるが,チェーンの故障や技術部門の脆弱性などは,特に輸出前運賃の減少に伴う影響を悪化させる可能性もある.
While central bank rate cuts and resilient economic data may soften the blow, supply chain disruptions and the technology sector's vulnerability could amplify the impact, especially as export front-loading diminishes.