米国の小売販売率は8月に0.6%上昇し,裏店の買い物や休日の準備で追い立てられた. U.S. retail sales rose 0.6% in August, driven by back-to-school shopping and holiday prep.

米国の小売販売率は7月から0.6%上昇し,裏店の買い物や予想される価格上昇による期待を超えていたと,商工局は伝えている. U.S. retail sales rose 0.6% in August from July, exceeding expectations due to back-to-school shopping and anticipated price hikes, according to the Commerce Department. 自動車を除けば,販売は0.7%増加し,電子機器,オンライン小売店,および衣料品店の売上高が上昇した. Excluding autos, sales increased 0.7%, with gains in electronics, online retailers, and clothing stores. この反発は2ヶ月前の減少に続く. The rebound follows two prior months of declines. Target,Walmart,Amazon,Michaelsなどの大手小売業者は既に10月5日から TargetのCircle Week,10月7日と8日にAmazonのPrime Big Deal Daysを展開して,ホリデープロモーションを開始しています. Major retailers like Target, Walmart, Amazon, and Michaels have already launched holiday promotions, with Target’s Circle Week starting October 5 and Amazon’s Prime Big Deal Days on October 7 and 8.