米国 は , 予防 可能 な 健康 上 の 危機 に 対する 世界 的 な 抗議 の 声 を 上げ ながら , アフリカ 諸国 に とっ て 意味 する , 使用 さ れ て い ない 避妊 薬 の 中 で 9.7M を 破壊 する 計画 を 立て て い ます。 The U.S. plans to destroy $9.7M in unused contraceptives meant for African nations, sparking global outcry over preventable health crises.

米国務省は,トランプ政権が外国援助を凍結したため,ベルギーに保管されている,米国が資金提供した,有効期限が切れた970万ドルの避妊薬を,破壊する計画を立てており,世界的な批判を浴びている. The U.S. State Department plans to destroy $9.7 million worth of unexpired, U.S.-funded contraceptives stored in Belgium due to the Trump administration’s freeze on foreign aid, drawing global criticism. 人道支援団体は、避妊薬不足に直面しているアフリカ5カ国に向けられた物資の購入と配布を申し出たが、米国政府はこれらの申し出を受け入れなかった。 Humanitarian groups offered to buy and distribute the supplies, which were intended for five African nations facing contraceptive shortages, but the U.S. government has not accepted these offers. 健康 問題 の 専門 家 たち に よる と , その 破壊 に よっ て 幾十万 も の 妊娠 中絶 , 無 計画 の 出産 , 危険 な 堕胎 , 予防 可能 な 母親 の 死 が もたらさ れる 可能 性 が あり ます。 The destruction could lead to hundreds of thousands of unintended pregnancies, unplanned births, unsafe abortions, and preventable maternal deaths, according to health experts. 70以上の団体が,国務長官 マルコ・ルビオに対し,この計画を停止するよう勧告し,命を救う物資の損失を防止するための代替策が存在することを強調している. Over 70 organizations have urged Secretary of State Marco Rubio to halt the plan, emphasizing that alternatives exist to prevent the loss of life-saving supplies. 避妊 薬 の 現在 の 状態 は 依然 と し て 不 確か で あり , それ が 破壊 さ れ た か , 保管 さ れ た まま に なっ た か に つい て の 報告 は 矛盾 し て い ます。 The current status of the contraceptives remains uncertain, with conflicting reports on whether they have been destroyed or remain in storage.