アメリカ経済は、インフレの増加や雇用市場の低下にかかわらず、アメリカの富裕層が不況を回避するための支出に強い依存している。 The U.S. economy relies heavily on wealthy Americans' spending to avoid recession, despite rising inflation and weakening job market.

米国経済の安定は,最も裕福なアメリカ人の支出に依存しており,上位20%がパンデミック以来の成長を推進し,下位80%は単にインフレに追いついている. The U.S. economy's stability hinges on the spending of the wealthiest Americans, with the top 20% driving growth since the pandemic while the bottom 80% merely keep pace with inflation. ムーディーズのアナリスト・エコノミスト・マーク・ザンディが警告しているところによると、貧しい家庭の支出の継続は不況を回避するのに不可欠である。 Moody's Analytics chief economist Mark Zandi warns that continued spending by affluent households is crucial to avoiding a recession, as their discretionary spending sustains retail sales and economic activity. インフレ、雇用市場の衰退、消費者の感情の低下にかかわらず,特に高所得層の間では、急上昇が続いているが,なおなおなお,回復力がある. Despite rising inflation, a weakening job market, and declining consumer sentiment—especially among high-income groups—spending remains resilient. しかし 富裕層が慎重になるようになれば 景気は衰退し 経済の小さな部分への依存が 増えるだろう However, a shift toward caution by the wealthy could trigger a downturn, highlighting the economy’s growing dependence on a small segment of the population.