都市生活は汚染,ストレス,睡眠不足により 中国の女性の敏感な肌を悪化させると ギャルダーマの研究が示しています
Urban living worsens sensitive skin in Chinese women due to pollution, stress, and poor sleep, a Galderma study finds.
35歳50歳の中国女性150人を対象としたガルダーマの研究では,敏感な皮膚は現代的な都市生活によって大きく影響され,都市部に住む参加者は伝統的な環境にいる女性よりも3倍以上の炎症と酸化ストレスを示しています.
A Galderma study of 150 Chinese women aged 35–50 found that sensitive skin is significantly affected by modern urban living, with participants in urban areas showing three times more inflammation and higher oxidative stress than those in traditional settings.
ギャルダーマのグローバル・センシティブ・スキンケア・ファクテリーが実施したこの研究は,現代的な環境における汚染,ストレス,睡眠不足と皮膚の損傷の増加,老化の目に見える兆候,そして敏感な皮膚の生物学的反応の増大を関連付けています.
The research, conducted by Galderma’s Global Sensitive Skincare Faculty, links pollution, stress, and poor sleep in modern environments to increased skin damage, visible signs of aging, and a heightened biological response in sensitive skin.
環境 上 の 要素 が 皮膚 の 健康 を 悪化 さ せ , 標的 と し て の 医療 の 必要 を 支える の に 重要 な 役割 を 果たす こと を , 研究 は 示唆 し て い ます。
Findings suggest environmental factors play a key role in worsening skin health, supporting the need for targeted care.
EADV 2025 会議で結果が提示される.
Results will be presented at the EADV 2025 Congress.