最新のCOVID-19ワクチンは、オハイオ州における混乱と増加の渦中における指導の見直しが行われる中で、より広いロールアウトを待ち受けている。
Updated COVID-19 vaccines await broader rollout as guidance is reviewed, amid confusion and rising cases in Ohio.
ミッド・オリオ・バレーなど米国の地域は,厚生労働大臣のロバート・F・ケネディ・ジュニアが任命した,国際保健振興推進委員会が,新勧告について,更新されたCOVID-19ワクチン指導を待ち受けている.
The Mid-Ohio Valley and other U.S. regions await updated COVID-19 vaccine guidance as the federal Advisory Committee for Immunization Practices, appointed under Health Secretary Robert F. Kennedy Jr., reviews new recommendations.
FDAは特定の年齢層向けに更新されたワクチンを承認しているが,アクセス権は依然としてリスクが高い者だけに制限されており,一部の場合の医師の承認が必要である.
The FDA has authorized updated vaccines for certain age groups, but access remains restricted to those at higher risk, requiring doctor approval for some.
資格,保険,そしてどこで接種できるのかについては混乱が続いている.各州は処方箋の必要性によって異なります.
Confusion persists over eligibility, insurance, and where to get shots, with states varying on prescription needs.
医療 関係 者 は , 扶養 者 や 保険 会社 に 問い合わせる こと の 大切 さ を 強調 し て い ます。
Health officials stress the importance of checking with providers and insurers.
その 間 に オハイオ 州 で は , 病院 化 や 呼吸 器 疾患 の 発生 が 報告 さ れ , ワクチン の 使用 や 公衆 衛生 指導 の 変化 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
Meanwhile, Ohio reports rising hospitalizations and respiratory illness outbreaks, prompting concern over vaccine access and public health leadership changes.