シーク教徒連盟は,疾病の発生を防ぐため,洪水によるパンジャブ地域を消毒している.
United Sikhs is disinfecting flood-hit Punjab areas to prevent disease outbreaks.
国連に属する人道支援団体であるUNITED SIKHSは 病気の蔓延を抑制するために 洪水の影響を受けたパンジャブ州の地域を 霧で覆い始めました
UNITED SIKHS, a UN-affiliated humanitarian group, has begun fogging flood-affected areas in Punjab to curb disease spread.
ジャムムに拠点を置くチームは,蚊やハエによる危険を軽減するため,公共の場を消毒している.
Using specialized equipment, the Jammu-based team is disinfecting public spaces to reduce risks from mosquitoes and flies.
この努力は,即時援助及び長期復旧を含む広域対応の一部である.
This effort is part of a broader response including immediate aid and long-term recovery.
同 機構 は , 地元 の 当局 者 , 学校 , 宗教 団体 など と 協力 し て , 提供 者 の 必要 を 評価 し , 引き続き 支援 を 要請 し て い ます。
The organization is working with local authorities, schools, and religious groups to assess needs and continues urging support from donors.