サイバー攻撃で被害を受けたJLRのサプライチェーン従業員の労働組合は2025年9月24日まで生産を停止するよう要求した.
UK union demands furlough for JLR supply chain workers hit by cyberattack halting production until Sept 24, 2025.
イギリスの労働組合ユナイテは,ジャガー・ランドローバーのサプライチェーンで 2025年9月24日まで生産を一時停止したサイバー攻撃の影響を受けた労働者に対して 休業制度を設けることを政府に要請しています.
Unite, a UK trade union, is urging the government to create a furlough scheme for workers in Jaguar Land Rover’s supply chain affected by a cyberattack that has paused production until September 24, 2025.
組合によると,労働者は減給又は無給で解雇され,普遍的な信用を主張するよう勧告されており,アレクサンドリア・デニスの支援プログラムと同様の支援プログラムを希望している.
The union says workers are being laid off with reduced or no pay and advised to claim universal credit, and it wants a support program similar to one for Alexander Dennis staff.
政府の重要な仕事や産業を保護しなければならないと主張し,スコットランド政府の対応をモデルとして挙げています.
Unite’s general secretary, Sharon Graham, argues the government must protect vital jobs and industries, citing the Scottish government’s response as a model.
JLRはサイバー事件の 鑑識調査を続ける
JLR continues its forensic investigation into the cyber incident.