イギリスは,米国製鉄の25%関税を廃止する計画を一時停止し,鉄鋼産業への支援に対する批判を煽った. UK paused plan to eliminate 25% US steel tariffs, sparking criticism over steel industry support.

イギリスは,貿易協定の一環として,米国による英国の鉄鋼に対する25%の関税をゼロに減らすという以前の合意にもかかわらず,英国が,英国鉄鋼に対する25%の関税を廃止する努力を一時停止したと報告されています. The UK has reportedly paused its efforts to eliminate 25% US tariffs on British steel, despite an earlier agreement to reduce them to zero as part of a trade deal. ドナルド・トランプ米大統領は国務訪問中に関税緩和の可能性を暗示したが,ダウニングストリートはいかなる進展も確認していない. US President Donald Trump hinted at possible tariff relief during his state visit, but Downing Street has not confirmed any progress. 当初 の 貿易 協定 に は 多く の 商品 に 対する 障壁 が あり まし た が , 鋼鉄 は 含ま れ て い ませ ん でし た。 The original trade agreement removed barriers on many goods but did not include steel. 政府はイギリスの鋼鉄産業の防衛を怠り、米国貿易の圧力に対抗して同盟国と闘うべきだと主張する野党からの批判が、この決定によって引き起こされた。 The decision has drawn criticism from opposition parties, who argue the government has failed to defend the UK steel industry and should stand with allies against US trade pressures.