英国は非接触型決済の限度額を100ポンドから引き上げる可能性があり、協議は10月15日に終了する。 UK may raise contactless payment limit from £100, with consultation ending Oct 15.

英国金融庁は,主要小売店や銀行が,現在100ポンドの単独取引のキャップを脱却する恐れがあるため,当該接触なし支払の制限を定めることを検討している. The UK's Financial Conduct Authority is considering allowing major retailers and banks to set their own contactless payment limits, potentially removing the current £100 single-transaction cap. この 変化 は , 買い物 客 の 便利 さ を 向上 さ せ , 詐欺 防止 の 進歩 に 支え られ て , 革新 を 促進 する こと を 目的 と し て い ます。 This change aims to improve convenience for shoppers and encourage innovation, supported by advances in fraud prevention. 提案により,より大きなタップアンドゴー支払いが可能になるが,詐欺に関する懸念は依然として存在し,企業は未承認の取引の場合には顧客に返金する責任を持ち続けるだろう. While the proposal could enable larger tap-and-go payments, concerns about fraud remain, and firms would still be responsible for reimbursing customers in case of unauthorized transactions. この案に関する協議は10月15日終了し,直ちに変更が予想されることはない. The consultation on the proposal ends October 15, with no immediate changes expected.