イギリス の インフレ は 8 月 3 日 に 3.8 % に 収まっ て おり , 食糧 価格 の 上昇 に よっ て 推し進め られ , その 比率 は 目標 より も 高く 保た れ て い まし た。 UK inflation stayed at 3.8% in August, driven by rising food prices, keeping rates above target.

イギリスのインフレは8月3日3. 8%に安定し,年間5.1パーセントに上昇した。 2024年1月以降の最高価格は,野菜,牛乳,卵,チーズ,魚の高値で上昇した. UK inflation held steady at 3.8% in August, with food and drink prices rising at a 5.1% annual rate—the highest since January 2024—driven by higher costs for vegetables, milk, eggs, cheese, and fish. 航空券の価格が下がったにもかかわらず,燃料とホスピタリティのコストの上昇は,全体的なインフレ率に寄与し,これはイングランド銀行の2%目標を超えています. Despite a drop in airfares, increases in fuel and hospitality costs contributed to the overall inflation rate, which remains above the Bank of England’s 2% target. コアインフレは3.6%に軽減され、潜在的な脱落を示唆するが,現在現在も続く食糧価格の圧力により、BOEは金利の削減を遅らせる可能性がある. Core inflation eased to 3.6%, suggesting some underlying disinflation, but ongoing food price pressures may lead the BoE to delay interest rate cuts. レイチェル・リーブス議長は,政府は高額の請求に直面する家庭を支え,経済を強化するための措置を講じていると語った. Chancellor Rachel Reeves said the government is taking steps to support households facing higher bills and strengthen the economy.