UCはトランプマネジメントに対し1.2Bの資金凍結を訴え,言論の自由及び研究の脅迫を訴えた.
UC sues Trump admin over $1.2B funding freeze, citing threats to free speech and research.
教員,職員,生徒,労働組合が代表するカリフォルニア大学は,学術の自由と言論の自由を侵害する市民の権利法を侵害したとして,トランプ政権に訴訟を提起した.
The University of California, represented by faculty, staff, students, and labor unions, has filed a lawsuit against the Trump administration, accusing it of misusing civil rights laws to undermine academic freedom and free speech.
この法施行は,行政の十二億円の罰金に従い,UCLAにおける研究資金を凍結し,反ユダヤ主義及び市民権侵害の疑いを提起する.
The legal action follows the administration’s $1.2 billion fine and freeze on research funding at UCLA, citing alleged antisemitism and civil rights violations.
訴訟の課題は,政府の個人データへのアクセス,多様性の奨励の終了,入国管理機関との連携を含む,和解の要求を提案した.
The lawsuit challenges proposed settlement demands, including government access to personal data, end of diversity scholarships, and cooperation with immigration enforcement.
重要な生物医学研究,経済競争力,学生の財政援助を脅かすと警告し,他のエリート機関にも同様の資金提供を凍結する.
It warns that the actions threaten vital biomedical research, economic competitiveness, and student financial aid, with similar funding freezes affecting other elite institutions.
この 件 は サンフランシスコ の 連邦 裁判 所 に 提出 さ れ まし た。
The case was filed in federal court in San Francisco.