送電 線 上 の 樹木 が ノルウィッチ と ロンドン の 間 の 鉄道 の サービス を 阻害 し , 遅延 や 故障 を 引き起こし まし た。 A tree on power lines disrupted rail services between Norwich and London, causing delays and cancellations.

送電 線 の 上 に 木 が ある ため , ノルウィヒ と ロンドン の 間 に 大きな レール が 破損 し , コルチェスター と アイプウィッチ を 通し て サービス に 影響 が 及ん で い ます。 A tree on overhead electric wires has caused major rail disruptions between Norwich and London, affecting services through Colchester and Ipswich. ネットワーク鉄道のクルーが 残骸の除去に努めています 列車が別の路線に 中継しています Network Rail crews are working to clear debris, with some trains rerouted on an alternate line. イプスウィッチ や コルチェスター から 来 た 人 たち を 含め , サービス は 延期 さ れ たり , キャンセル さ れ たり , 変更 さ れ たり し て おり , 代わり の バス は 限ら れ て い ます。 Services, including those from Ipswich and Colchester, have been delayed, cancelled, or revised, with limited replacement buses available. 障害 が 取り除か れる と , 完全 に 回復 する こと が 期待 さ れ ます。 Full recovery is expected once the obstruction is removed.