テキサス州 控訴裁判所は,Beto Ourkeの資金調達を停止しようとするケン・パッカートンの試みを妨害し,言論の自由に関する懸念と法律上の判例の欠如を訴えた.
A Texas appeals court blocked Ken Paxton’s attempt to stop Beto O'Rourke’s fundraising, citing free speech concerns and lack of legal precedent.
テキサス州検察長 ケン・パクストンの 法律上の挑戦は 共和党の控訴裁判所に 失敗している 州消費者保護法が 政治資金調達に 適用されるのか疑問に思う
Texas Attorney General Ken Paxton's legal challenge against Beto O'Rourke is faltering before an all-Republican appeals court, which questioned whether state consumer protection laws apply to political fundraising.
裁判官は,政治訴訟法の施行に反対する法律を行使し,Parktonが言論の自由を脅す脅威として前制拘束を批判したことについては,先例がないと指摘している.
Judges noted no precedent for using the law against political solicitations and criticized Paxton's use of prior restraint as a threat to free speech.
裁判所は、オーロケの資金調達を停止する為の一時的命令をブロックし,これを禁止した。
The court blocked a temporary order that would have halted O'Rourke’s fundraising, ruling it unconstitutional.
パクストンの事務所は 控訴するかどうかについてコメントしていない
Paxton’s office has not commented on whether it will appeal.
OLourkeのチームは,法的防衛に40万ドル以上を費やしてきた.
O'Rourke’s team has spent over $400,000 on legal defense.