NTSBによると、イリノイ州で10代の若者が危険なパスをしたことで5人が死亡し、有害なアンモニアが放出された。 A teen’s unsafe pass in Illinois killed five and released hazardous ammonia, per NTSB.

2023年9月29日にイリノイ州テウトポリスの近くで起きた致命的な衝突で,十代の運転手の危険な通過マニュアルは,無水アンモニアを運ぶトラックを傾き,転覆させ,駐車しているトレーラーと衝突させた. A fatal crash near Teutopolis, Illinois, on September 29, 2023, resulted in five deaths and multiple injuries after a teen driver’s unsafe passing maneuver in a no-passing zone forced a truck carrying anhydrous ammonia to swerve, overturn, and collide with a parked trailer. NTSBは、この10代の若者の経験不足と判断力の低さが主な原因であり、その衝撃により有害なアンモニアが放出されたと特定した。 The NTSB identified the teen’s inexperience and poor judgment as the primary cause, with the impact releasing hazardous ammonia. 報告書は 運転手教育の改善を促し,緊急対応者達が このような事故に対処する際に適切な保護装備と 汚染除去手順を使用する必要性を強調しています. The report urges improved driver education and highlights the need for emergency responders to use proper protective gear and decontamination procedures when handling such incidents.