タミル映画『Good Bad Ugly』は,音楽著作権の議論について裁判所の命令でインドのネフィックスから引き揚げた.
Tamil film 'Good Bad Ugly' pulled from Netflix in India after court order over music copyright dispute.
作曲家イライララジャが彼の曲の不正使用を訴えたことで,著作権訴訟を起こしたため,裁判所の命令により,アジト・クマール主演のタミル語映画『グッド・バッド・アグリー』が9月17日にインドでNetflixから削除されました.
The Tamil film 'Good Bad Ugly,' starring Ajith Kumar, was removed from Netflix in India on September 17 due to a court order stemming from a copyright lawsuit by composer Ilaiyaraaja, who alleged unauthorized use of his songs.
マドラス高等裁判所は 事件が解決するまで 映画の配信とストリーミングを 停止する暫定的な命令を出した.
The Madras High Court issued an interim injunction halting the film’s distribution and streaming until the case is resolved.
知的財産を保護することで知られるイライララジャは,損害賠償として5億ルピーを求め,以前にも同様の問題で法的措置をとっていた.
Ilaiyaraaja, known for protecting his intellectual property, sought ₹5 crore in damages and has previously taken legal action over similar issues.
プロデューサーの神話映画製作者は,正当な許可を得たと主張しているが,この映画はネフィフィックスで閲覧できないまま,その返還の明確なタイムラインを持たずに残っている.
Though producers Mythri Movie Makers claim they obtained proper permissions, the film remains unavailable on Netflix, with no clear timeline for its return.
この事件は,著作権及び音楽の権利に関するインドのエンターテインメント産業における継続的な課題を強調している.
The case underscores ongoing challenges in India’s entertainment industry regarding copyright and music rights.