最高裁は2026年1月31日までにマハラシュタで地方選挙を実施し,2025年10月31日までに全州を境界線で分断することを決定した.
Supreme Court orders Maharashtra to hold local elections by Jan 31, 2026, and complete delimitation by Oct 31, 2025.
最高裁は2026年1月31日までにマハラシュタで地方自治体の選挙を 行うよう命じた.そして2025年10月31日までに全域の 選挙を 行うよう命じた.
The Supreme Court has ordered Maharashtra to hold local body elections by January 31, 2026, and complete delimitation by October 31, 2025, rejecting excuses like EVM shortages and school unavailability.
裁判所は,州選挙委員会が2024年5月の指示に従わなかったことを批判し,さらなる遅延を許さない一回間の延長を許可した.
The court criticized the State Election Commission for failing to comply with its May 2024 directive and granted a one-time extension with no further delays allowed.
州は2025年11月30日までに 職員を配置し 投票機を安全に保管し 遵守報告書を提出するよう指示した.
It directed the state to deploy staff, secure voting machines, and file compliance reports by November 30, 2025.
OBCの予約に関する紛争のために2022年から選挙は停止しており,裁判所はバンティア委員会以前の予約の枠組みの下で投票を義務付けました.
Elections have been stalled since 2022 due to disputes over OBC reservations, and the court mandated polling under the pre-Banthia Commission reservation framework.