マハラシュトラ で 突然 の クラウドブラスト に よっ て 1 人 が 死亡 し , 家屋 は 水浸し に なり , 10 の 村 が 被害 を 受け まし た。 A sudden cloudburst in Maharashtra killed one, flooded homes, and damaged farmland across 10 villages.

マハラシュトラ地区のジャルガオン地区では10の村が雲で崩れ,452軒の住宅が浸水し,2500ヘクタールの土地が被害を受けた. A cloud burst in Maharashtra's Jalgaon district affected 10 villages, flooding 452 homes and damaging 2,500 hectares of land. 一 人 の 人 が 死亡 し , 250 頭 の 牛 が 殺さ れ , 1,800 頭 近い 動物 が 被害 を 受け まし た。 One person died, 250 cattle were killed, and nearly 1,800 animals were impacted. マハラシュトラ水資源及び災害管理大臣ギリッシュ・マハヤーンは,被害の評価をした。 Maharashtra Water Resources & Disaster Management Minister Girish Mahajan assessed the damage, which affected four tehsils and disrupted farming. マハラシュトラ国家災害対策本部は,配給を失った者に対する食糧救済策を講じており,職員は賠償金の調査費の損失について調査を実施している. The Maharashtra State Disaster Response Force is providing food relief to those who lost rations, and officials have been directed to survey losses for compensation.