スーダンのボランティアは,戦火にあつた国における援助の提供に命を懸けたため,Rafto賞を受賞した. Sudanese volunteers win Rafto Prize for risking lives to deliver aid in war-torn country.

ボランティア支援団体のネットワークである「スーダン緊急緊急対応室」は、スーダン軍とアセンブリ支援部隊の紛争が継続している間に、国民の生命を救う支援の勇気ある努力のために、ノルウェーのRafto賞を受賞した。 The Sudanese Emergency Response Rooms, a network of volunteer aid groups, has won Norway's Rafto Prize for human rights for its courageous efforts in delivering life-saving aid during the ongoing conflict between Sudan's army and the Rapid Support Forces. 危険な状況にもかかわらず,ボランティアたちは,水,電力,食料,医療など重要なサービスを継続しており,このため世界最悪の人道危機が引き起こされ,大幅な飢饉が生じている. Despite dangerous conditions, the volunteers have sustained essential services like water, power, food, and medical care for millions displaced by the war, which has triggered the world's worst humanitarian crisis and led to widespread famine. この 賞 は , 極度 の 苦難 の 中 で も 命 の 権利 を 守る 面 で 彼ら が 果たす 重要 な 役割 を 強調 し て い ます。 The award highlights their vital role in preserving the right to life amid extreme hardship.