アイルランド に おける 学生 の 住宅 不足 は , 物価 の 上昇 や 政府 の 計画 が 遅れ て いる ため , 高等 教育 を 受け られる か も しれ ない と いう 脅威 と なっ て い ます。 A student housing shortage in Ireland, fueled by rising costs and delayed government plans, threatens access to and completion of higher education.

全国学生組合のアムレによると,学生住宅の不足は,アイルランドにおける高等教育の利用及び修了を阻害する最大の障害である. A shortage of student housing is the top barrier to accessing and completing higher education in Ireland, according to Amlé, the national student union. キャンパス内の宿泊施設のコストが上昇し,賃料ではなくサービス料が原因で,賃料のプレッシャーゾーンでの賃料上限にもかかわらず,料金は7%近く上昇しました. Rising costs at on-campus accommodations in Dublin, driven by service charges rather than rent, have led to nearly a 7% increase in fees despite rent caps in rent pressure zones. 学生たちは,公的資金で建てられた住宅の欠如により,使用不可の費用と不安定な生活環境に直面している. Students face unsustainable costs and insecure living conditions due to a critical lack of publicly-funded, purpose-built housing. 遅滞した学生支援戦略は,今年の後半まで公表されませんが,建設費用の増加と政府資金の不足により計画された学生用ベッドが数千件も未整備のままです. The delayed Student Accommodation Strategy will not be released until later this year, while thousands of planned student beds remain unbuilt due to construction cost increases and insufficient government funding.