米国 カリフォルニア 州 南部 で は , 特に 最近 の 野火 地帯 で は , 嵐 に よっ て 洪水 や 地滑り の 危険 が あり ます。 A storm brings flood and mudslide risks to Southern California, especially in recent wildfire zones.

重要 な 暴風雨 システム は , 水曜 日 に 南 カリフォルニア 州 に 大雨 と 雨 が 降り , 洪水 や 危険 な 運転 に つながる 可能 性 が ある と 考え られ て い ます。 A significant storm system is expected to bring heavy rain and wet conditions to Southern California beginning Wednesday, potentially leading to flooding and hazardous driving. 国立気象局は、特に最近山火事の影響を受けた地域で鉄砲水や土砂崩れの警報を発令した。 The National Weather Service issued warnings for flash floods and mudslides, particularly in areas recently affected by wildfires. 住民 は , 嵐 が 入っ て くる と , 道路 が 閉鎖 さ れ たり , 停電 に なっ たり する 可能 性 が ある こと を 知っ て おく よう 勧め られ て い ます。 Residents are advised to prepare for possible road closures and power outages as the storm moves in.