盗難のBMWがバークレーで3人を襲った。 運転手は、カージャック未遂で逮捕された。 A stolen BMW hit three people in Berkeley; driver fled, was arrested after attempting carjacks.

2025年9月16日,カリフォルニア州バークレーで起きた 逃亡事故で,盗まれた灰色のBMWの運転手が30代の男性,ジョギングしている女性,UCバークレーの近くで自転車に乗っていた男性を ぶつけたことで, 3人の大人が負傷した. A hit-and-run in Berkeley, California, on September 16, 2025, left three adults injured after a driver in a stolen grey BMW struck a man in his 30s, a woman jogging, and a man on a bicycle near UC Berkeley. さらに 二 人 の 人 を カージャック し よう と し た 犯人 は , 徒歩 で 逃げ た 後 , 近く で 逮捕 さ れ まし た。 The suspect, who attempted to carjack two more people, was arrested nearby after fleeing on foot. 警察によると、この事件は無作為とみなされ,学校の近況にかかわらず,子供に危害は加えなかったと強調された. Police believe the incident was likely random and emphasized no children were harmed despite the proximity to a school. 被害 者 は 入院 し て おり , 現在 行なわ れ て いる 調査 を 助ける ため に , 当局 は ビデオ を 含め , 公 の 援助 を 求め て い ます。 The victims were hospitalized, and authorities are seeking public help, including video footage, to assist in the ongoing investigation.