スピリット航空の便が ローングアイランド近くで 飛行路線を何度も変更し エアフォースワンを回避したため 緊急の管制官の警告が発せられた.
A Spirit Airlines flight altered course multiple times near Long Island to avoid Air Force One, prompting urgent controller warnings.
火曜日,フォート・ローダーデールからボストンに向かうスピリット航空の便は,ロングアイランド上空で,ドナルド・トランプ大統領をロンドンに運ぶエアフォースワンと衝突しないように,航空管制官から何度もコースを変更するよう指示された.
On Tuesday, a Spirit Airlines flight from Fort Lauderdale to Boston was instructed by air traffic controllers to change course multiple times over Long Island to avoid a close encounter with Air Force One, carrying President Donald Trump to London.
2機の機機は,同様の高度で経路をまとめて飛行しており,コントローラーは"注意を払う"と"iPadから脱却せよ"という命令を含む緊急警告を発するに至りました.
The two aircraft were flying at similar altitudes with converging paths, prompting controllers to issue urgent warnings, including a directive to "pay attention" and "get off the iPad."
飛行機は遠く離れており,安全口口の通行を断ち切ることはなかったが,この事故は,コントローラーがますます堅実な指示を記録しているため,国民の注意を引いた.
Although the planes remained miles apart and never breached safety thresholds, the incident drew public attention due to recordings of the controllers' increasingly firm instructions.
この 出来事 は , 特に 主要 な 拠点 の 近く に ある , 混雑 し た 空地 を 管理 する 上 で の 難しい 問題 を 強調 し て い まし た。
The event highlighted challenges in managing crowded airspace, particularly near major hubs.