韓国 の 製造 業 は , 海外 へ の 大 規模 な 投資 に も かかわら ず 減少 し , 国内 の 産業 の 安定 性 に 対する 警告 と なっ て い ます。 South Korea’s manufacturing sector declines despite major overseas investments, raising alarms over domestic industry stability.

韓国の製造業部門は、米国との貿易交渉が停滞しているため、潜在的な空虚化への懸念が高まっている。 South Korea's manufacturing sector faces growing concerns over a potential hollow-out as trade talks with the U.S. remain stalled. 3千5000億ドルの投資契約と,発表計画で更に150億ドルの投資が行われているにもかかわらず,製造業の雇用と価値加入株式は2015年以降減少している。 中国のFDI急増とは異なり。 Despite a $350 billion investment deal and another $150 billion in announced plans, both manufacturing employment and value-added shares have declined since 2015, unlike earlier FDI surges in China. 批評 家 たち は , 海外 投資 の 規模 が 国内 支出 を はるか に 上回る こと を 警告 し , 外国 と の 交換 の 安定 性 を 危険 に さらし , 国内 の 産業 を 弱体 化 さ せ て い ます。 Critics warn the scale of overseas investment far exceeds domestic spending, risking foreign exchange stability and weakening the domestic industry. 専門家は政策立案者に規制を緩和し,韓国製造業の保護のために補助金を提供するよう求める. Experts urge policymakers to ease regulations and offer subsidies to protect Korea’s manufacturing base.