シカゴ地区の学校近くで 銃撃事件で 3人が死亡 警察によると 国内で 活動していない A shooting near a Chicago-area school killed three, police say it was domestic and no longer active.

イリノイ州バーウィンにあるリンカーン中学校の外で火曜日の午後4時05分頃 銃撃事件が発生し 3人が死亡しました A shooting outside Lincoln Middle School in Berwyn, Illinois, on Tuesday afternoon, around 4:05 PM, left three people dead. 警察 は , 16 番 目 の 通り と ガンダーソン 通り の 近く で 銃声 が 聞こえ た と いう 報告 に 応じ , 車 の 中 で 男 の 人 が 発砲 し て いる の を 見つけ まし た。 Police responded to reports of gunfire near 16th Street and Gunderson Avenue, finding a man shooting at a vehicle. 学校 は 封鎖 さ れ まし た が , 生徒 も 職員 も 負傷 し ませ ん でし た。 The school was placed on lockdown, but no students or staff were injured. 当局は,この事件は本質的には家庭的なもので,継続的な脅威を生ずるものではないとしている. Authorities believe the incident was domestic in nature and pose no ongoing threat. 犯罪 現場 の テープ が その 地域 から 締め出さ れ , 当局 者 は 警戒 を 怠ら ない よう に , また 近く を 避ける よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。 Crime scene tape cordoned off the area, and officials urged the public to remain vigilant and avoid the vicinity. 捜査は継続しており,この時点ではこれ以上詳細は公表されていない. The investigation is ongoing, with no further details released at this time.