スコットランド の ある キャンペーン で は , ハイランド ・ タンタン が 遺産 を 保護 し , 地元 の 産業 を 促進 する こと を 公式 に 認め られ よう と し ます。
A Scottish campaign seeks official recognition for Highland tartan to preserve heritage and boost local industry.
ハイランドの織工、クレア・キャンベル、MSPK Kate Forbesが、スコットランドのハイランド高原で作られたタータンの公式認定を求め,ハイランド・タータン法を設立する請願書を提出している。
A Highland weaver, Clare Campbell, and MSP Kate Forbes are leading a petition to establish a Highland Tartan Act, seeking official recognition for tartan made in the Scottish Highlands.
このキャンペーンは、革命の懸念により初期の拒絶を乗り越えた後、勢いを増した。 このキャンペーンは,繊維遺産の保存と地方経済の機会を高めることを目的としている。
The campaign, which gained momentum after overcoming initial rejection due to devolution concerns, aims to preserve textile heritage and boost local economic opportunities.
10万の署名に達したら,聖堂で議論が行われる.
If it reaches 100,000 signatures, a debate will be held at Holyrood.
提案された法律は,高地住民がタータンを生産し販売し,文化的アイデンティティを強化し,その地域の繊維産業を支援するための保護された経路を創出する.
The proposed legislation would create a protected pathway for Highland residents to produce and sell tartan, strengthening cultural identity and supporting the region’s textile industry.