スコットランド の ある 活動 家 は スタンステッド 空港 で 2 機 の 飛行 機 に ペンキ を 散布 し , テイラー ・ スウィフト が 気候 の 変化 に 圧力 を かけ よう と し まし た。 A Scottish activist sprayed paint on two planes at Stansted Airport, aiming to pressure Taylor Swift on climate change, though the jets weren’t hers.

スコットランドの29歳のジャスト・ストップ・オイル活動家ジェニファー・コワルスキー氏は,イギリス法廷で,彼女と活動家コール・マクドナルドがエセックス州スタンステッド空港の2機の飛行機にオレンジ色の塗料を噴射し,テイラー・スウィフトのジェット機を標的にして,気候変動について発言するよう促したと述べた. Jennifer Kowalski, a 29-year-old Just Stop Oil activist from Scotland, told a UK court she and fellow activist Cole Macdonald sprayed orange paint on two aircraft at Stansted Airport in Essex, intending to target Taylor Swift’s jet to urge her to speak out on climate change. 彼ら が 描い た 飛行 機 は , スウィフト 社 の もの で は なく , 保険 会社 と 投資 グループ の もの でし た。 The planes they painted belonged to an insurance company and an investment group, not Swift’s. スウィフトの元ファンであるコワルスキー氏は,この行動が,気候問題に対する"無関心"の場所から歌手や他の有名人を"揺さぶる"ことを望んでいたが,その希望は非現実的だと認めている. Kowalski, a former Swift fan, said she hoped the act would “shake” the singer and other celebrities from a perceived “place of apathy” on climate issues, though she acknowledged the hope was unrealistic. 両活動家は刑事被害の容疑を否定している。 Both activists deny charges of criminal damage.