スコットランド最大の刑務所HMPバーリンニは14%の容量で運営しており,人権の懸念を促し,新たな10億ポンドの施設を計画している.
Scotland's largest prison, HMP Barlinnie, operates at 140% capacity, prompting human rights concerns and a plan for a new £1 billion facility.
スコットランドの最大の刑務所であるグラスゴーにあるHMP Barlinnieの条件は,重度の過密化により,施設の容量の140%で,囚人が独房を共有しているため,高官によって"恥ずべき"と称されています.
Conditions at Scotland's largest prison, HMP Barlinnie in Glasgow, have been called "shameful" by a senior official due to severe overcrowding, with the facility operating at 140% capacity and prisoners sharing cells.
人権侵害の可能性について懸念が高まり,高齢化のビクトリアの施設に代わって10億ポンドの新たな刑務所を設置する計画が進められている.
Concerns have been raised over potential human rights violations, prompting plans for a new £1 billion prison to replace the aging Victorian facility.
スコットランド刑務局は,イギリス,ウェールズその他の西欧諸国に影響を及ぼし,スコットランドに限らず長期にわたる問題であることを認めている.
The Scottish Prison Service acknowledges that overcrowding is a long-standing issue not unique to Scotland, affecting England, Wales, and other Western European nations.