スコットランドは正義の改革を受け,被害者の権利,隔離区域及びレイプの防護法を拡充し,"未確認"判決を終えた.
Scotland passes justice reforms expanding victim rights, exclusion zones, and rape shield laws, ending the 'not proven' verdict.
スコットランド議会は,MSP Jamie Greenによる改正を,被疑者,証人,司法改革法案の改正を含む,主たる正義改革を可決し,当該行政庁は,起訴上の決定を被訴者に対し通知し,被害者の登記を行わせることを義務付けている.
Scottish Parliament has passed key justice reforms, including amendments by MSP Jamie Greene to the Victims, Witnesses and Justice Reform Bill, requiring the Crown Office to inform victims of prosecution decisions and introducing a Victim’s Charter.
この変更はスザンヌとミッシェルの法律も組み込まれており,安全が危険に晒されているときは,解放された囚人の隔離区域を許可している.
The changes also incorporate Suzanne's and Michelle's Laws, allowing exclusion zones for released prisoners if safety is at risk.
さらにホーリールードは レイプシールド法を延長することで 被害者の証言を裏付ける 証拠を非訴状人にも提供する 抜け穴を埋めた
Additionally, Holyrood voted to extend rape shield laws, closing a loophole that permitted non-complainants’ evidence to corroborate victims’ testimony.
SNPとグリーンが支援する動きは、生存者を保護することを目指しており、レイプの生存者は「証明されていない」判決を廃止する決定を歓迎しており、被害者にとって有害であると認められている。
The move, backed by SNP and Greens, aims to protect survivors, with a rape survivor welcoming the decision to eliminate the 'not proven' verdict, seen as harmful to victims.