エクアドル の 抗議 者 たち は , 地下 水 の 近く で 金鉱 を 止め , 計画 は 休止 し て い ます。
Protesters in Ecuador halt gold mine near water source; project paused pending environmental review.
エクアドルのアズエ州では 何万もの人々が 重要な水源の近くにある カナダのダンディ・プレシャス・メタルズの 金鉱山プロジェクトに抗議し 飲料水源に 損害を及ぼす恐れを 抱いた.
Tens of thousands in Ecuador’s Azuay province protested against a gold mine project by Canada’s Dundee Precious Metals near a key water reserve, fearing harm to vital drinking water sources.
キムサコチャ保護区とパラモスの近くにあるこのプロジェクトは、地域社会の圧力を受けてエネルギー大臣によって中断された。
The project, near the Quimsacocha reserve and paramos, has been suspended by the energy minister amid community pressure.
先住民、農村、都市団体を含むデモ隊は,ダニエル・ノボア大統領が認可した環境許可の廃止を要求した.
Protesters, including Indigenous, rural, and urban groups, demanded the revocation of the environmental license granted by President Daniel Noboa.
政府は,環境管理計画に係る建設を休止している.
The government has paused construction pending an environmental management plan.