2022年度の熱波に関連した1100人を超えるイギリス人が死亡,調査結果により気候変動の役割を強調する.
Over 1,100 UK deaths linked to 2022 heatwaves, study finds, highlighting climate change's role.
英国の少なくとも1147人が2022年の夏に気象による熱波で死亡した。 ロンドン帝国大学の研究によると,
At least 1,147 people in the UK died from climate-driven heatwaves during the summer of 2022, according to a study by Imperial College London.
英国は記録上最も暑い夏を経験し、主に化石燃料の燃焼と森林伐採による気候変動により、気温は平均2.2°C、最大3.6°C上昇しました。
The UK experienced its hottest summer on record, with climate change—mainly from fossil fuel burning and deforestation—increasing temperatures by an average of 2.2°C and up to 3.6°C.
854のヨーロッパの都市で熱に関連した死亡者4万4400人のうち68%が熱死した原因はヒートであった.
Heat was responsible for 68% of 24,400 heat-related deaths across 854 European cities.
熱による死亡のほとんどは 報告されず 公式のデータには数ヶ月かかるので 極端な熱は"沈黙の殺人者"になります
Most heat-related deaths go unreported, and official data can take months, making extreme heat a "silent killer."
この研究では 都市緑地,公衆衛生システムの改善,排出量の削減など 回復力を高める政策を 求める.
The study urges policies to build resilience, including urban green spaces, improved public health systems, and emission reductions.