イスラエルによる爆発装置の攻撃により39人死亡し,レバノンやシリアで3400人以上が負傷した1年後,国連はこの攻撃を戦争犯罪として非難した. One year after Israeli-led attacks using exploding devices killed 39 and injured over 3,400 in Lebanon and Syria, the UN condemned the strikes as war crimes.

イスラエルがヒズボラを攻撃して一年経った今 レバノンとシリアでは 39人が死亡し 3400人以上が負傷しました 民間人や子どもも含まれています One year after Israeli-orchestrated attacks on Hezbollah using booby-trapped pagers and walkie-talkies, 39 people were killed and over 3,400 injured across Lebanon and Syria, including civilians and children. この爆発は,プラスチック爆弾や起爆装置の隠匿に係るが,ヒズボラに大きなセキュリティ違反を生じたため,国連は国際人権及び人道的権利の侵害と非難した. The explosions, which involved concealed plastic explosives and detonators, marked a major security breach for Hezbollah and were condemned by the UN as violations of international human rights and humanitarian law. ザインナブ・ムスタラーのような生存者は,複数の手術を受け,長期にわたる身体的・精神的トラウマに直面して,引き続き回復を続けている. Survivors like Zainab Mustarah continue to recover, having undergone multiple surgeries and facing lasting physical and psychological trauma. イスラエル首相のベンジャミン・ネガニーシュが承認したこの攻撃は、ヒズボラを著しく弱体化させ、レバノンで広域にわたる紛争の発端となった。 The attacks, authorized by Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, significantly weakened Hezbollah and marked the beginning of a broader conflict that caused widespread destruction in Lebanon.