北アイルランド訴訟裁判所は 1991年3月3日、警察の不正行為により 1989年の爆弾計画で不当に投獄された3人の男性の有罪判決を覆した。 Northern Ireland's Court of Appeal overturned 1991 convictions of three men wrongfully jailed for a 1989 bomb plot due to police misconduct.

ベルファストの控訴裁判所は 1991年3月3日における3人男性の有罪判決を取り消しました --デクラン・マーフィー,デクラン・モーン,コノール・ギルモア - 1989年の警察サッカーチームへの爆弾攻撃について The Court of Appeal in Belfast has overturned the 1991 convictions of three men—Declan Murphy, Declan Moen, and Conor Gilmore—wrongly convicted for a 1989 planned bomb attack on a police football team. 法学>民事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法>コンメンタール刑事訴訟法(刑事訴訟審査委員会)の規定に基づく判決は,計画的警察の不正行為及び手続の乱用が,元裁判を汚染し,当該訴訟の公正性を害した. The ruling, based on a referral from the Criminal Cases Review Commission, found that deliberate police misconduct and abuse of process tainted the original trial, undermining the fairness of the proceedings. 裁判官は有罪判決は安全ではないと結論付け 2人の裁判官は 深刻な手続き上の欠陥を指摘し 1人は警察の行動を非難した. The court concluded the convictions were unsafe, with two judges citing serious procedural flaws and one calling the police conduct reprehensible. 判決を受けた時から正義を求める運動を続けてきた男たちは,今,無罪とされ,北アイルランド司法制度における過去の不正義に対する 継続的な清算の重要な瞬間を象徴しています. The men, who have campaigned for justice since their convictions, have now been exonerated, marking a significant moment in the ongoing reckoning with past injustices in Northern Ireland’s legal system.