Nissanは、バッテリーの供給の遅延によりLEAFの生産を半分以上削減したが、打ち上げは軌道上に残っている。 Nissan cuts LEAF production over half due to battery supply delays, but launch remains on track.

ニッサンは,新型LEAF電気自動車の製造を9月から11月にかけて半分以上削減した。 Nissan has cut production of its new LEAF electric vehicle by more than half for the September–November period due to delays in battery procurement, primarily from lower yields at a Nissan-affiliated supplier. 日本 で は , 日本 の 市場 で LEAF を 生産 し て いる トキギ 工場 が 影響 を 受け て おり , 毎月 建設 さ れる 車 は 数千 台 少なく なっ て い ます。 The Tochigi plant in Japan, which produces the LEAF for the U.S. and Japanese markets, is affected, with several thousand fewer vehicles built monthly. 減量にもかかわらず 日産は 車の発売を今年の終わりに予定している Despite the reduction, Nissan maintains the vehicle is on track for its planned end-of-year launch. この問題は,世界的なEV産業、特にバッテリーの供給に伴う継続的な供給連鎖の課題を強調している。 この問題は、自動車メーカーの需要の増加を阻害し続けている。 The issue highlights ongoing supply chain challenges in the global EV industry, particularly around battery supply, which continues to hinder automakers' ability to meet rising demand.