ニュージーランド の 女性 は , 生涯 に わたる 不利 な 問題 の ため に 男性 より も 37 % も 貯金 が 少なく なっ て いる こと を , ある 報告 は 明らか に し て い ます。
New Zealand women retire with 37% less savings than men due to lifelong disadvantages, a report finds.
ニュージーランドの報告書では,男性よりも男性の退職率が低いことが明らかにされており,そのギャップは56歳から65歳までの男性の37%にまで拡大している.
A New Zealand report reveals women retire with significantly less savings than men due to lifelong disadvantages, with the gap widening to 37% among those aged 56-65.
引退委員会の研究は,政策改革が,親子休暇中に政府によるキウィザーの貢献を延長し,現在の貢献にかかわらず,配偶者の離婚について配偶者のキウィザーズへの自動アクセスを図るなど,ギャップを解消するための助けとなる6つの重要なライフステージを明らかにする.
The Retirement Commission’s study identifies six key life stages where policy changes could help close the gap, including extending government KiwiSaver contributions during parental leave—regardless of current contributions—and automating access to a spouse’s KiwiSaver upon separation.
また,財政教育の改善,住宅支援の増進,費用の削減,退職所得制度の長期安定の確保等も勧告されている.
Recommendations also include improving financial education, increasing access to housing support, reducing fees, and ensuring long-term stability in retirement income systems.
この 報告 は , 予防 政策 が 時間 を かけ て 大きな 社会 的 , 経済 的 益 を もたらす こと を 強調 し て い ます。
The report emphasizes that early, preventative policies can yield major social and economic benefits over time.