ニュージーランド の ある 母親 は , 24.75 秒 で レゴ ・ レンガ の はだし で 100 メートル を 走行 し た 世界 記録 を 残し まし た。
A New Zealand mother set a world record running 100 meters on Lego bricks barefoot in 24.75 seconds.
ニュージーランドのクライストチャーチ出身の44歳の母親ガブリエル・ウォールは、レゴのレンガで最速100メートル走行のギネス・ワールドレコードを24.75秒で完成させた。
Gabrielle Wall, a 44-year-old mother from Christchurch, New Zealand, set a Guinness World Record for the fastest barefoot 100-meter run on Lego bricks, completing it in 24.75 seconds.
健康上の恐怖と、全住したいという意欲に駆られて、彼女は何ヶ月も訓練し、レゴで充満したプールで裸足で歩き、飛び跳ねた。
Motivated by a health scare and a desire to live fully, she trained for months, walking barefoot and jumping in Lego-filled pools.
痛みと足の指の傷 足の痛みが感じられても 子供たちや自分のやりたいことリストに 励まされて 挑戦を終わらせました
Despite pain, a gash on her toe, and a crunching sensation in her leg, she finished the challenge, inspired by her children and her personal bucket list.
今 で は , 決意 と 回復 力 に よっ て 動かさ れ た 記録 が , 子供 たち に も それ を 試み させ て い ます。
The record, driven by determination and resilience, has now inspired her kids to attempt it too.