ニューヨークはバッファロー川とエリー湖に 違法な排水を繰り返したことで バッファローを訴えた
New York sued Buffalo over repeated illegal sewage discharges into the Buffalo River and Lake Erie.
ニューヨーク州は 汚水処理許可の 繰り返し違反を訴えて バッファロー下水道局を訴えた
New York State has filed a lawsuit against the Buffalo Sewer Authority, alleging repeated violations of its wastewater discharge permit.
州は,市の下水設備が,環境規制に違反して,カタール川やエリ湖など地方の水路に未処理又は不十分に処理された排水を流したと主張している.
The state claims the city's sewage system has released untreated or inadequately treated wastewater into local waterways, including the Buffalo River and Lake Erie, in violation of environmental regulations.
この訴訟は,公衆の健康及び水質を保護するために,規制の強化,監視の強化,潜在的な罰金の執行を目的としている.
The lawsuit seeks enforcement of compliance, improved monitoring, and potential penalties to protect public health and water quality.