NDPは,この秋に,カナダ政令で政令で定めるところにより,政令で定めるところにより,政令で定めるところにより政令に違反したストライキの調停を廃止する法案を提出する. NDP to introduce bill this fall to end government-imposed strike arbitration under Canada Labour Code.

カナダ労働法第107条を廃止する民事法案を今年秋に提出する予定で, 政府が拘束力のある仲裁を通じてストライキを終わらせることを許可しています. The NDP plans to introduce a private member's bill this fall to eliminate Section 107 of the Canada Labour Code, which allows the government to end strikes through binding arbitration. NDP労働評論家のアレクサンドル・ブローリは、この準備は自由主義と保守主義の両政府によって誤用されたと述べている。 特に、当時のパティ・ハジュドゥ大臣が発議したときの航空カナダ旅客乗務員ストライキの際には。 NDP labour critic Alexandre Boulerice says the provision has been misused by both Liberal and Conservative governments, notably during the Air Canada flight attendants' strike when then-Labour Minister Patty Hajdu invoked it. 労働者のCUPEを代表する組合は,その動向を支援し,当該区分が当該組合員に対して準用された場合は,その命令に従わないことを約束している. The union representing the workers, CUPE, supports the move and has pledged not to comply if the section is used against its members. 法案は,労働紛争及び流動紛争解決に関する政府の妨害を軽減することを目的とする. The bill aims to reduce government interference in labour disputes and streamline conflict resolution.