M&Sは、サイバー攻撃と販売の強化から回復するために、新しいデザイン、より柔らかい色,沖縄生産の近況などで女性の着心地を豊かにする。
M&S refreshes women's wear with new designs, softer colors, and nearshore production to recover from cyberattack and boost sales.
マークスとスペンサーは 女性服のコレクションを サイバー攻撃から回復させ― 高性能ファッションに触発された 3分の2の新デザインで 新シーズン・ラインアップを開始
Marks & Spencer is revamping its womenswear collection to recover from a cyber attack, launching a new season lineup with two-thirds new designs inspired by high-end fashion.
このコレクションでは,カーリガンや溝のコートや短パンのスカートなどが特集され,35-55歳の女性を対象に,そのコアを55の市場に維持している.
The collection features cardigans, trench coats, and shorter pleated skirts, targeting women aged 35-55 while maintaining its core over-55 market.
ウェアラブルのトレンド、柔らかな色、デニムなどの主要な定番アイテムに重点が置かれており、経済的圧力の中で30ポンドの価格帯が重要であると考えられています。
Emphasis is placed on wearable trends, softer colors, and key staples like denim, with a £30 price point seen as crucial amid economic pressures.
小売 業者 は , トルコ , モロッコ , エジプト など の 沿岸 地域 に 生産 を 移行 さ せ て おり , 反応 が 良く なっ て い ます。
The retailer is shifting production to nearshore locations like Turkey, Morocco, and Egypt to improve responsiveness.