ISISとアルカイダに関連した ニジェールの攻撃で、水泳参加者を含む22人の村人がバイクで死去した。 Militants on motorcycles killed 22 villagers, including baptism attendees, in a Niger attack linked to ISIS and Al-Qaeda.

ナイジェリアのティラベリ地域にあるタクバットで,モーターバイクの武装した男が22人の村人を殺害した. Gunmen on motorbikes killed 22 villagers, many attending a baptism ceremony, in Takoubatt, Niger’s Tillaberi region near Burkina Faso and Mali. この攻撃は、アルカイダとイスラム国家グループとを結びつけるジハードの暴力に苦しめられた地域で起こった。 The attack occurred in an area plagued by jihadist violence linked to Al-Qaeda and the Islamic State group. ニジェール の 軍事 支配 者 たち は , 軍隊 が 大 規模 に 存在 し て い た に も かかわら ず , 暴力 を 抑える ため に 奮闘 し て き まし た。 Despite a large military presence, Niger’s military rulers have struggled to curb the violence. ヒューマン・ライツ・ウォッチや他のグループは,当局に民間人を保護するためにより多くのことをするよう促し,3月以来,ティラベリでイスラム国によって127件以上の処刑と,2024年10月以来,ニジェール全土での攻撃で1,800人近くが死亡したと指摘しました. Human Rights Watch and other groups have urged authorities to do more to protect civilians, noting over 127 executions by the Islamic State in Tillaberi since March and nearly 1,800 deaths in attacks across Niger since October 2024.