メタはニュージーランドのFacebookとインスタグラムアカウントを一時停止し、アクセスを切断し、記憶を消去し、復帰への道を明示的になくした。
Meta suspended New Zealanders' Facebook and Instagram accounts, cutting off access and erasing memories, with no clear path to reinstatement.
ニュージーランドの人々は、メタトロンがフェイスブックやインスタグラムのアカウントを一時停止し、家族から切り離し、長年の記憶を絶たせた後、感情的・社会的な動向に直面している。
New Zealanders are facing emotional and social upheaval after Meta suspended their Facebook and Instagram accounts, cutting them off from loved ones and erasing years of memories.
オークランドマザーエイミーなどのユーザーは,政策違反を否定しているが,復職前に何ヶ月もの不調に直面している。 多くの場合,メディアの注目が早急な措置を講じた後に限る.
Users like Auckland mother Amy deny violating policies, yet face months of inaction before reinstatement, often only after media attention prompts swift action.
法律専門家は、ユーザーはニュージーランドで契約違反でメタを訴える可能性があるが,損害の証明は困難であり,コンメンタール法で定められていない場合において,カリフォルニア州裁判所に訴訟を強制される可能性があるとしている。
Legal experts say users may sue Meta for breach of contract in New Zealand, but proving damages is difficult, and non-consumer status could force cases into U.S. courts under California law.
ユーザーとプラットフォームとの間の電源の均衡は厳しいままであり,不満が高まっているにもかかわらず,アクセスの選択肢は限られている.
The power imbalance between users and platforms remains stark, with limited options for recourse despite growing frustration.