Menashaは、スプラッシュ市のロゴとメールを使って電信送料を要求する偽の配送請求を警告している。
Menasha warns of fake invoices demanding wire transfers using a spoofed city logo and email.
メナシャ警察は,メナシャ市のコミュニティ開発課からの偽の請求に関する詐欺について,住民及び企業に対し警鐘を鳴らしている。
The Menasha Police Department warns residents and businesses about a scam involving fake invoices from the City of Menasha’s Community Development Department.
これらのメールは,都道府県のロゴと実住所を含む可能性があるが,大きなワイヤー転送を要求し,公式の@menashawi.govの代わりに@usa.comのような非公式なメールドメインを使用している.
These emails, which may include the city logo and real addresses, request large wire transfers and use unofficial email domains like @usa.com instead of the official @menashawi.gov.
市は 銀行振込による支払いを 要求しないことを確認した
The city confirms it never requests payments via wire transfer.
当局は,住所の確認,市町村と直接手数料のスケジュールをチェックし,不審なメッセージを警察に報告することを勧める.
Authorities urge people to verify sender addresses, check fee schedules directly with the city, and report suspicious messages to the police.