かつてスペルガーの作品とされていた長い間失われていた協奏曲が、現在プレイエルのものであることが確認され、2026年に初演される予定だ。
A long-lost concerto, once attributed to Sperger, is now confirmed as Pleyel’s and will premiere in 2026.
失われたクラシック・コンサート"コンチェルト・パー・ヴァイオロン"は,元々ヨハネス・スペルガーによるものと考えられていたが,再発見され,現代の著名な作曲家イグナズ・ジョセフ・プレイエルに起因した.
A lost classical concerto, "Concerto per Violone," originally thought to be by Johannes Sperger, has been rediscovered and attributed to Ignaz Joseph Pleyel, a prominent contemporary composer.
この曲は5弦のウィーン・ダブルベースと典型的な19世紀初頭のオーケストラのために書かれたもので,オーストラリア・ブランデンブルク・オーケストラと2026年10月に初演される.
The piece, written for a five-stringed Viennese double bass and a typical early 19th-century orchestra, will premiere in October 2026 with the Australian Brandenburg Orchestra.
音楽学者ダリヤ・アンザコヴィッチは,彼の手書きと彼の手稿を合わせることで,プレイエルが真の作曲家であることを確認しました.
Musicologist Darija Andzakovic identified Pleyel as the true composer by matching handwriting to his known manuscripts.
プレスブルク (現在のブラティスラヴァ) で演奏された可能性のあるこの協奏曲は,元の作曲以来一度も聴こえなかった.そして,編集のマークは,2人の作曲家の共同作業を示唆している.
The concerto, possibly performed in Pressburg (now Bratislava), has not been heard since its original composition and features editorial markings suggesting collaboration between the two composers.