KLMは9月22日(土)に100便のフライトを取り消した。 2万7千人の乗客に被害を及ぼし,EUの賠償請求を提起した。 KLM canceled 100 flights on Sept. 22 due to a ground crew strike over pay, affecting 27,000 passengers and prompting EU compensation claims.

KLMは9月22日にアムステルダム・シポール空港で地上スタッフのストライキにより約100便の便をキャンセルし,約27,000人の乗客を妨害した. KLM cancelled about 100 flights on 22 September due to a ground crew strike at Amsterdam Schiphol Airport, disrupting roughly 27,000 travelers. ストライキは現在も続いている労働紛争の一部であるが,このストライキは,パイロットや管理員と比較して不平等な賃金の増加を図る労働者と,より良い集団合意の要求から生じた. The strike, part of ongoing labor disputes, stems from demands for a better collective agreement, with workers citing unequal pay increases compared to pilots and management. これ は , 9 月 24 日 と 10 月 1 日 に ストライキ が 計画 さ れ て い た , 同様 の 混乱 の 2 週 目 の こと です。 This marks the second week of similar disruptions, with strikes scheduled for September 24 and October 1. KLMは、この措置を"不適性"と呼び,被害を受けた乗客はEUの規定により補償を受ける資格を有する可能性がある. KLM called the actions "irresponsible," citing significant financial losses, while affected passengers may qualify for compensation under EU rules.