カブール の 美容 クリニック は タリバン の 支配 下 で 繁栄 し て おり , 貧困 が 蔓延 し て いる に も かかわら ず , 裕福 な 顧客 に 仕え て い ます。
Kabul’s cosmetic surgery clinics thrive under Taliban rule, serving wealthy clients despite widespread poverty.
アフガニスタン の カブール で は , 厳しい タリバン の 支配 と 貧困 の 拡大 に も かかわら ず , 外科 手術 の 診療 所 が 繁盛 し て い ます。
Cosmetic surgery clinics have flourished in Kabul, Afghanistan, despite strict Taliban rule and widespread poverty.
ボトックスや唇の埋め込み 髪移植などの 手術を20のクリニックで 提供しており 伝統的な服装の女性や 髪を修復したい男性を含む裕福なクライアントを 引き寄せています
Around 20 clinics offer procedures like Botox, lip fillers, and hair transplants, attracting wealthy clients including women in full traditional attire and men seeking hair restoration.
主にトルコ出身の外国人医師は、イスタンブールの研修医も完全研修を受けたアフガンの医療スタッフを訓練する。
Foreign doctors, mainly from Turkey, train Afghan medical staff, who also complete internships in Istanbul.
設備はアジアとヨーロッパから輸入されている.
Equipment is imported from Asia and Europe.
タリバンは女性の仕事と教育の利用を制限する一方,美容手術は医薬として許され,性差別が維持される。
While the Taliban restricts women’s access to work and education, cosmetic surgery is permitted as medicine and not interfered with, provided gender segregation is maintained.
ソーシャルメディアの動向は需要に影響を与え、タリバンのメンバーは顧客であると主張する。
Social media trends influence demand, and some claim Taliban members are clients.
アフガン の 中 に は , 飢え と 医療 費 の 不足 に も かかわら ず , 化粧 品 の 質 の 向上 を 図る 人 も い ます。
Despite hunger and limited medical care for millions, some Afghans prioritize cosmetic enhancements.