裁判官はアラバマ州の選挙地図を 憲法違反と判断した 30日以内に新しい計画が必要としました A judge ruled Alabama’s county voting maps unconstitutional due to racial gerrymandering, requiring a new plan within 30 days.

連邦裁判官は 連邦議会の 選挙区地図を違憲と判断しました 選挙区地図は 憲法修正第14条に違反し 選挙区の黒人有権者の 政治的権力を 差別的な投票で 弱体化させました A federal judge has ruled Jefferson County, Alabama’s commission district maps unconstitutional, finding they violated the Fourteenth Amendment by unlawfully diluting Black voters’ political power through racial gerrymandering. 同 裁判 所 は 現在 の 地図 で 黒人 の 有権者 を 二つ の 地区 に 集中 さ せ , 他 の 三つ の 地域 の 影響 力 を 弱める こと を 決定 し まし た。 The court determined the current map concentrated Black voters into two districts, weakening their influence in the other three. 両党は,今から30日以内に地区を修復するための共同計画を提出しなければならない. Both parties must now submit a joint plan to redraw the districts within 30 days. 郡は,次に掲げる措置の決定を見直している. The county is reviewing the decision to decide its next steps.