裁判官はクーパングに対する不正の訴えを 却下した 疑わしい不当な行為は 訴追の対象ではないと
A judge dismissed fraud claims against Coupang, saying alleged misconduct wasn't actionable.
ニューヨーク連邦判事は,電子通信会社コパン社及びその幹部に対する証券詐欺訴訟を却下し,原告団は,営業上の誤認行為が行動によつたとされていることを証明しかねた.
A New York federal judge dismissed a securities fraud lawsuit against e-commerce company Coupang and its executives, ruling plaintiffs failed to prove that alleged business practice misstatements were actionable.
裁判所は,供給供給業者,知的財産の窃盗,検索アルゴリズムの操作に関する主張を却下し,これらを非行動的な意見と称した.
The court rejected claims related to supplier coercion, intellectual property theft, and search algorithm manipulation, calling them non-actionable opinions.
一方,第9巡回裁判所は,フィンテック企業に対する同様の訴訟の却下を部分的に取り消し,過去の財務データは,重要な場合,項目303で開示されなければならないと述べ,下級裁判所は間違った基準を適用した.
Meanwhile, the Ninth Circuit partially reversed a dismissal of a similar case against a fintech company, stating that past financial data must be disclosed under Item 303 if material, and that the lower court applied the wrong standard.
この訴訟は,なおまた再審査のために送付された.
The case was sent back for further review.